Weihnachtsgruß

Liebe Freunde, Kollegen, Spender und Projektunterstützer,

ich wünsche Ihnen/Euch allen ein schönes Weihnachtsfest und hoffentlich ein paar Tage Ruhe, um sich ein wenig von der täglichen Anspannung zu erholen. Ausserdem wünsche ich Ihnen/Euch und Ihren/Euren Familien ein gutes Neues Jahr, vor allem natürlich viel Gesundheit - alles andere kommt dann schon von selbst.


Unsere Recyclingtaschen-Aktion hat sich ja quasi verselbständigt - es begann mit der "kleinen Idee", die 500 Taschen zu verkaufen und endet nun mit einem Gesamtbetrag von insgesamt EUR 9.200,--, die auf die Philippinen geflossen sind.

Diese setzen sich wie folgt zusammen:

EUR 3.985,-- aus Spenden und Erlösen des Taschenverkaufs
EUR 3.200,-- aus verschiedenen Töpfen der Zentrale der Deutschen Bank in Frankfurt,
EUR 1.200,-- von der Regionsleitung der Deutschen Bank Südbaden in Freiburg,
EUR 615,-- von Kolleginnen und Kollegen der Deutschen Bank aus Freiburg,
EUR 200,-- aus meinem verkauften Foto.

Neben der finanziellen Unterstützung des Recyclingtaschen-Projektes (u.a. Anschaffung und Reparatur von Nähmaschinen) und der Unterstützung der Arbeit des Paters Heinz Kulüke von der Steyeler Mission in Cebu konnte ich in der vergangenen Woche EUR 6.200,-- über den Verein "Initiative Wasserbüffel e.V." an das Waisenhaus Batang Pinangga auf Cebu überweisen. Wie Sie/Ihr viellecht schon gelesen habt, wird für diesen Betrag ein für philippinische Verhältnisse solides Gebäude auf dem Gelände des Waisenhauses erstellt. Dieses Gebäude, das wahrscheinlich den Namen "Kabakaba" (Schmetterling) tragen wird, dient der Unterbringung der älteren Mädchen und Jugendlichen (Alter von 12 Jahren aufwärts).

Somit geht für mich ein spannendes und aufregendes Projektjahr zu Ende, das viel Arbeit bereitet hat. Überwogen hat jedoch die Anerkennung und Unterstützung von Ihnen/Euch allen, das Feedback und die Freude der Begünstigten auf den Philippinen und vor allem das Wissen, ein Tröpfchen Gutes getan zu haben.


In welcher Form ich im kommenden Jahr aktiv werde, weiss ich noch nicht, aber ich werde auch in 2009 (vielleicht mit Ihrer Unterstützung) wieder versuchen, etwas für die Projekte zu erreichen.

Vielfach wurde ich schon gefragt, ob es noch "Restbestände" an Taschen gäbe. Aktuell hier in Deutschland bei mir nicht - aber ich kann mir vorstellen, noch einmal eine Bestellung vorzunehmen. Gerne wüsste ich natürlich im Vorwege, wie groß das Interesse bei Ihnen/Euch ist, um ein Gefühl für die Menge zu bekommen. Bei größeren Abnahmen kann ich mir auch durchaus andere Preise vorstellen.

Auch muss die Frage nach der Art der Taschen gestellt werden. Sollen es die gleichen Größen sein, oder gibt es andere Wünsche?

Neben den bisher bekannten 4(lang) * 2(hoch) * 2(breit) bzw. 5(lang) * 3(hoch) * 2(breit) könnte ich mir die kleine Variante etwas breiter (also 3 Trinktüten) vorstellen, was gut für den Wochenmarkt wäre. Ausserdem könnten die Taschen gefüttert werden. Eventuell mit Reissverschluss versehen werden - und/oder Innentaschen. Ich kann mir auch die kleine Variante als Tasche für Papiere vorstellen, so daß ein Aktenordner hineinpasst (mit kurzen Griffen) - eine Trinktüte breit. Ausserdem wäre eine Dokumententasche mit Klettverschluss denkbar, in die Pässe, Vouchers, Tickets und ähnliches für Flugreisen hineinpassen. So etwas gab es eine Zeitlang von Fluggesellschaften.

Für weitere Ideen bin ich immer zu haben - ich werde wohl erst Ende Januar zum Bestellen kommen.

Sobald ich neue Infos zum Gebäude des Waisenhaus habe, halte ich Sie/Euch informiert.

Bis dahin alles Gute,


Jörg Müller

Taschenblog:
http://recyclingtaschen.blogspot.com

Name gefunden!

Das "Big Girls House" wird voraussichtlich den Namen: "Kabakába" tragen, was soviel heisst wie "Schmetterling"



Dear Joerg and Catrina,
I like kabakaba, you see it is in our logo also. The idea is great, and we will work on that.
Great news indeed from you, for the fund raising you made.
I will give you the pictures of the big girls next mail. i am in danao at the moment.

I will also ask the children to make their wishes. It is exciting, the things you are doing for us.

Daghang salamat. You make our pasko memorable and wishful...

Cheers to your good work!!!
Best regards,
Butch

Name für das "Big Girls House" gesucht

Wer hat eine gute Idee? Schliesslich kann der Bau des Hauses nur unter Verwendung der Mittel stattfinden, die Ihr/Sie mit dem Taschenerwerb zur Verfügung gestellt habt.

Also: gute Ideen gerne an mich, mail lautet: joerg[at]schnoerk[dot]de


Jörg

Weitere Spenden benötigt....

Liebe Leserin, lieber Leser,

um das Haus für die Mädchen bauen zu können, fehlen noch knapp 2.000,-- EUR. Geldspenden sind sehr wilkommen, die Ausstellung von Spendenquittungen kann ich auf Wunsch veranlassen.

Wer spenden will, kann sich an mich wenden: schnoerk[at]gmail[dot]com

Hier die mail von Butch, dem Executive Director des Waisenhauses:

Dear Jorg and Catrina,
Wow we will have a name for the house, we are thinking yet what is good. Suggestions?
We would be happy that you and only you will sponsor the building of the house. That is something. So we wish you success in the fund raising.

Best regards. We celebrate Christmas with joy and friendship, and also for a new house!!!

Butch


=========================================================
Batang Pinangga Foundation, Inc.
Brgy. Triumfo, Carmen Cebu
Philippines

Contact. Nos.
Executive Director 0917-6169638
Main Office 0927-4909373
Marketing & Promotions: 0917-6251583

website : www.batangpinangga.org

Konkrete Pläne für das Kinderheim Batang Pinangga

Liebe Freunde und Sponsoren,

heute habe ich die Pläne für den Um- bzw. Ausbau des Kinderheimes bekommen. Der Betrag, der noch zur Verfügung steht, beträgt rund EUR 5.000,--. Leider belaufen sich die Gesamtkosten für den Neubau auf ca. EUR 7.000,-- - ich hoffe, wir finden noch entsprechende Sponsoren, um die Lücke zu schließen.

Hier in jedem Falle für jeden einsehbar die Pläne für den Neubau eines "Big Girls Home", also ein Wohn- und Schlafhaus für die älteren Mädchen des Waisenhauses.

Hier die Beschreibung des Projektes:


Batang Pinangga Foundation, Inc.
Barangay Triumfo, Carmen, Cebu 6005 Philippines


Project Request for a Separate House for Big Girls

I. Project Rationale

After eight years since Batang Pinangga started its residential care (in 2001), children who were still little after this time become teenagers. A number of them could not return home; most have difficulty re-integrating into new families.

Young adults obviously have different needs from the small ones and need another level of parenting and guidance.

Because of this development, the residential center opted to separate the bigger children, age 12 up from the small ones. This would make management easier and focused for the specific needs of the different age groups. The capacity of the current residential units is still at 30 (15 boys, 15 girls), however, upon the separation of the bigger ones, the residences have vacancies, and therefore increasing the total capacity.

The bigger boys now live separately in the farm of Batang Pinangga. There they are trained in small projects like chicken and goat-raising, and in planting vegetables. They also learn how to cook for the group, to budget, take care of their responsibilities at home and in school, and start to preparing towards becoming independent. (As a policy, children who already reached maturity (age 18), they will be officially discharged from Batang Pinangga.)

The next phase is to separate the bigger girls. A separate structure is needed.


II. Project objectives

Building a separate house for the bigger girls aims to separate the group’s dynamics and routine. Upon completion of the house, it is expected that :

1. the girls develop a new attitude towards keeping house, which focuses on learning skills rather than just doing an assigned chore
2. skills training would be focused on the individual interests in order to prepare them towards living on their own.
3. individual concerns (of the teenagers) are identified easily and addressed on time and appropriately.
4. the separate house becomes a starting point for the teenagers to start making decisions and be responsible.





III. Project period and completion

Building of the house is expected to be completed in sixty days. The best time to start the project construction is in December, when rains are not very heavy in the region.


IV. Project costs and sponsorship

The house is semi-concrete, a combination of concrete cement and wood materials, with floor area of 24ft. x 24 ft, with a terrace whose area is 10ft. x 20ft; flooring of the terrace is bamboo and roofs nipa (for good ventilation). Flooring for the main house is cement, and wall is also cement until window level; window will be jalousies; roofs are GI sheets with ceiling. Posts and beams are concrete; with indoor toilet and bath, tiled; washing/laundry area is outside, with dirty kitchen. The house is one big bedroom, size is 12ft. x 24ft, with living room, 12ft x 24 ft. and kitchen/dining area.

The project costs are estimated to be at Four hundred Thirty one thousand five hundred thirteen pesos (PHP 431,513.45.).
Jörg Müller of Deutsch Bank (Germany) and his colleagues have promised support for the project which will be course through Aktion Wasserbüffel, e.V., (AW) as they did in the previous engagement.

V. Project Management and reporting

The project will be controlled and managed by the Executive Director of Batang Pinangga. A finance report will be submitted to Aktion Wasserbüffel. e.V. within 15 days after the completion of the project. Interim updates will be given by sending pictures of the on-going construction.

Weihnachtsgruß von Pater Heinz Kulüke aus Cebu

Copyright für Times Square Foto verkauft!

Liebe Freunde und Sponsoren,

es gibt wieder einige Neuigkeiten.

Endlich ist die Frankfurter Lunge offizieller Rechteinhaber des Times Square Fotos geworden. Nachdem die Firma einen Betrag von EUR 200,-- überwiesen hat, darf sie nun exklusiv das Foto in ihrer Lounge nutzen. Herzlichen Glückwunsch!

Und der Initiative für Batang Pinangga auch Herzlichen Glückwunsch, da der Gegenwert an das Kinderheim geht.

Pläne gibt es auch schon für die Verwendung des Geldes - siehe weitere Einstellung!

Cheers,

Jörg